-
1 толком
толкомнареч καθαρά, κατανοητά, σαφώς:поговорить \толком (ό)μιλώ κατανοητά. -
2 толком
толком разг. vernünftig; verständlich( разумно); zusammenhängend( связно); eingehend( в подробностях) -
3 толком
толкомלָעִנייָן, בְּהִיגָיוֹן, בָּרוּר -
4 толком
-
5 толком
plainly наречие: -
6 толком
[tólkom] avv.2) come si deve -
7 толком
нареч. разг. тодрха, тодрхаһар, сәәнәр; объясни толком тодрхаһар цәәлһ; рассказать толком сәәнәр цәәлһҗ өгх -
8 толком
1. нареч.; разг.аңлатып, рәтләп, яйлап2. нареч.; разг.серьёзноысынлап, йүнләп3. нареч.; разг.хорошенько, как следуетрәтләп, йүнләп -
9 толком
нареч. разг.1. (ясно) бомаънӣ, равшан, фаҳмо, кушоду равшан; объясни толком фаҳмо эзоҳ деҳ2. (как следует) дурустакак, бодиққат, ҳаматарафа; толком всё разузнать ҳама чизро дурустакак фаҳмида гирифтан -
10 толком
нареч.;
разг. (ясно) plainly, clearly;
(серьезно) seriously, earnestly скажи толком ≈ say plainly, tell me plainlyнареч. разг.
1. (ясно) clearly, plainly;
я вас ~ не пойму I can`t make out you`re trying to say;
говорите ~ speak so that you can be understood;
2. (серьёзно) straight;
я ~ вам говорю I`m telling you straight;
take it from me!;
3. (как следует) properly, thoroughly. -
11 толком
разг.clairement ( ясно); sérieusement (серьезно, дельно) -
12 толком
нар. разг.1) ( толково) chiaramente, in modoрассказать толком — raccontare a modo e verso2) ( как следует) come si deve, in modo confacente / conveniente / aderente -
13 ТОЛКОМ
-
14 толком
-
15 толком
говорити толком — to speak clearly (plainly, wisely, reasonably)
-
16 толком
-
17 толком
-
18 толком
-
19 толком
нареч.; разг.скажи толком — say plainly, tell me plainly
-
20 толком
я у вас толком спрашиваю (Сухово-Кобылин) – æз уæ бæстонæй фæрсын
См. также в других словарях:
ТОЛКОМ — ТОЛКОМ, нареч. (разг.). Так, что есть (или чтобы был) толк (см. толк1 в 5 знач.), разумно, дельно. Да говори ты толком, что тебе нужно. «Ну, вот мы теперь закусим и поговорим толком.» Максим Горький. || Не зря, не по пустякам, серьезно,… … Толковый словарь Ушакова
толком — внятно, порядком, дельно, подробно, разумно, хорошенько, ясно, понятно, хорошенечко, как следует, путем Словарь русских синонимов. толком 1. как следует; хорошенько, путём, порядком (разг.) 2. см. понятно Словарь сино … Словарь синонимов
ТОЛКОМ — ТОЛКОМ, нареч. (разг.). Разумно, дельно, ясно. Объяснить всё т. Т. всё разузнай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
толком — нареч. Разг. 1. Так, чтобы можно было понять; толково, ясно. Объясни всё т. Т. рассказывай! 2. Хорошенько, как следует. Разузнай всё т. Ничего не умеешь делать т.! Я тебя и не знаю толком то! … Энциклопедический словарь
толком — нареч.; разг. 1) Так, чтобы можно было понять; толково, ясно. Объясни всё то/лком. То/лком рассказывай! 2) Хорошенько, как следует. Разузнай всё то/лком. Ничего не умеешь делать то/лком! Я тебя и не знаю толком то! … Словарь многих выражений
Толком — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, чтобы было понятно; обстоятельно, толково. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толком вытолкать — Сиб. Грубо прогнать, выгнать кого л. откуда. ФСС, 39 … Большой словарь русских поговорок
толком — т олком, нареч … Русский орфографический словарь
толком — нареч … Орфографический словарь русского языка
толком — присл., розм. 1) Так, щоб було зрозуміло; виразно, ясно. 2) Як слід, так, щоб була користь … Український тлумачний словник